Translation of "Secoue" in German

Ne secoue pas trop cet arbuste qui t'allèche de ses fruits sucrés.

Schüttel nicht zu stark dies Bäumchen, das kess dich lockt mit süßen Früchten.

- Allez !
- En avant !
- C'est pas vrai, dis !
- Viens !
- Venez !
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

Un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

in ihren vorderen Reihen ein gigantischer Bär kämpft, der Menschen

Mais quand la hache tombe, il secoue la tête en arrière… et la hache qui tombe coupe les mains de

Aber als die Axt fällt, ruckt er den Kopf zurück ... und die fallende Axt schneidet

- Allez !
- Allons-y !
- Magne-toi !
- Avance !
- En voiture Simone !
- En avant !
- Va !
- Allons !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Filons !
- Marche !
- Avance.
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !
- Bouge !

- Los!
- Komm!
- Kommt!
- Geh!
- Los jetzt!
- Nach vorne!

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!