Translation of "Risqué" in German

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.
- Laisse tomber ! C'est trop risqué.
- Laissez tomber ! C'est trop risqué.

Vergiss es! Das ist zu riskant.

- Ça a l'air risqué.
- Cela semble être risqué.

Das scheint riskant zu sein.

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.

- Vergiss es! Das ist zu riskant.
- Vergesst es! Das ist zu riskant.
- Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.

Mais c'est risqué.

Das ist riskant.

C'est trop risqué.

Das Risiko ist zu groß.

C'est un peu risqué.

Das ist etwas riskant.

C'est risqué et dangereux.

Das ist riskant und gefährlich.

Oublie ! C'est trop risqué.

Vergiss es! Das ist zu riskant.

Oubliez ! C'est trop risqué.

- Vergesst es! Das ist zu riskant.
- Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.

Laisse tomber ! C'est trop risqué.

Lass das! Es ist zu riskant.

Des économies virtuelles, c'est risqué.

der virtuellen Wirtschaftsform, das Risiko.

C'est très risqué, je vous le dis.

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

Je ne veux rien faire de risqué.

Ich will nichts Gefährliches tun.

Tom a risqué sa vie pour nous.

Tom setzte sein Leben für uns aufs Spiel.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

Il a risqué sa vie pour la sauver.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

- Il a risqué sa vie pour la sauver.
- Il risqua sa vie pour la sauver.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

- Elle risqua sa vie pour le sauver.
- Elle a risqué sa vie pour le sauver.

- Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
- Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

- Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
- Il a risqué sa vie pour la sauver.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Quand le patron vérifie nos frais, ça peut être assez risqué. Il sait comment lire entre les lignes.

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.