Translation of "Retirait" in German

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

Als Napoleon sich an die französische Grenze zurückzog, teilte Murat dem Kaiser mit, dass er

Je croyais qu’il n’y avait qu’au Japon qu’on retirait ses chaussures dans les maisons.

Und ich dachte immer, die Schuhe im Haus auszuziehen, macht man nur in Japan.

Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.

Der alte Winter, in seiner Schwäche, zog sich in raue Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Natur.