Translation of "Rejoint" in German

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Il a rejoint l'infanterie.

Er trat in die Infanterie ein.

J'ai rejoint la Marine.

Ich trat in die Marine ein.

Il a rejoint l'équipe adverse.

Er trat dem gegnerischen Team bei.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Il a rejoint le club anglais.

Er trat dem Englischklub bei.

Il a rejoint l'association l'année dernière.

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.

Tom a rejoint un parti politique.

Tom ist einer politischen Partei beigetreten.

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.

Ein vollendetes Gedicht ist eines, worin die Empfindung den Gedanken und der Gedanke die Worte findet.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Tom und Maria haben sich weider der Gruppe angeschlossen.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

- Armenien wurde im Jahre 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
- Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
- Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.

Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.

Nach der Universität ging Tom zur Marine.

- Tom nous a rejoint.
- Tom s'est joint à nous.

- Tom trat uns bei.
- Tom gesellte sich zu uns.

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

leidenschaftlicher Republikaner, der Kavallerie der Lyoner Nationalgarde beitrat.

- Il a rejoint le club anglais.
- Il se joignit au club d'anglais.

Er trat dem Englischklub bei.

- Il a rejoint l'association l'année dernière.
- Il a adhéré à l'amicale l'an dernier.

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

En 1798, Murat rejoint l'expédition de Napoléon en Egypte. Lors de la bataille d'Aboukir,

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

Er nahm die Französische Revolution an und schloss sich einem freiwilligen Kavallerieregiment an,

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

Impressionnant de marche, ont rejoint Napoléon près de Vienne à temps pour la bataille de Wagram.

schlossen sich Napoleon in der Nähe von Wien pünktlich zur Schlacht von Wagram an.

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

Er wurde ein harter, fähiger Sergeant und schloss sich im Vorfeld der Unabhängigkeitskriege

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Als er als Teil der zweiten Astronautengruppe der NASA dem Weltraumprogramm beitrat, war er einer

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

Beaucoup de jeunes algériens ont rejoint les séparatistes afin qu'ils bénéficient d'un visa ou de l'asile politique en Europe.

Viele junge Leute in Algerien haben sich den Separatisten angeschlossen, um ein Visum oder politisches Asyl in Europa zu bekommen.