Translation of "Référence" in German

Car c'est notre seule référence.

weil sie nur diesen Referenzpunkt haben.

Une unité de référence en masse.

Was immer Sie benutzen wollen.

J'ai noté la référence du chargeur.

Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.

Cette référence est précieuse pour ma recherche.

Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.

Il a fait référence à mon livre.

Er verwies auf mein Buch.

À quoi ce mot fait-il référence ?

Auf was bezieht sich das Wort?

Elle y a fait référence dans son journal.

Sie hat in ihrem Tagebuch darüber geschrieben.

Et quand vous faites ces vérifications de référence,

Und wenn Sie diese Referenzprüfungen durchführen,

Alors, assurez-vous de vérifier hors référence Candy.

Also, stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen Empfehlung Süßigkeiten.

Qui fait y référence en tant que « rêve fictif »,

der dies einen "fiktiven Traum"

Mais vous pouvez leur demander des contrôles de référence

Aber Sie können sie für Referenzprüfungen fragen

Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.

Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.

Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.

Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.

Le deuxième plug-in que j'ai pour vous est Candy référence.

Das zweite Plug-in, das ich habe für Sie ist Referral Candy.

Vous ne pouvez pas simplement leur demander pour les contrôles de référence

Du kannst sie nicht einfach fragen für Referenzprüfungen

Pour trouver un meilleur cadre de référence sur la façon de voir les préjugés.

und was uns einen besseren Rahmen für unsere impliziten Vorurteile bietet.

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.

Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.

Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.

Die Höhe der im Berichtsjahr erstmalig zu bildenden Pensionsrückstellungen wurde auf Grundlage eines versicherungsmathematischen Gutachtens von Professor Soundso aus Dingeskirchen ermittelt.

« Zugzwang » est un mot allemand qui, en référence aux échecs, signifie plus ou moins ce qui suit : « Obligation de faire un mouvement et, par conséquent, de perdre la partie. »

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".