Translation of "Promener " in German

- J'aime me promener seul.
- J'aime aller me promener seul.
- J'aime aller me promener seule.

- Ich liebe es, allein auszugehen.
- Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.

Allez vous promener !

Geht spazieren!

Se promener est agréable.

Wandern ist schön.

Vas-tu te promener ?

Gehst du spazieren?

Nous allons nous promener.

Wir gehen spazieren.

Elle est allée se promener.

Sie geht gerade spazieren.

Il aime se promener seul.

Er geht gerne alleine spazieren.

Il est allé se promener.

Er ist spazieren gegangen.

J'ai envie de me promener.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

J'avais envie d'aller me promener.

- Ich hatte Lust auf einen Spaziergang.
- Ich hatte Lust, spazieren zu gehen.

Elle aime se promener seule.

Sie geht gerne allein spazieren.

Puis-je sortir me promener ?

Darf ich draußen spazieren gehen?

Si on allait se promener ?

Wie wär's mit einem Spaziergang?

Nous sommes allés nous promener.

Wir sind spazieren gegangen.

Allons nous promener pour une fois.

- Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.

Manifestement, il aime aller se promener.

- Offenbar geht er gerne spazieren.
- Offenbar macht er gern Spaziergänge.

Je vais aller promener mon chien.

Ich werde meinen Hund ausführen.

Tom avait envie de se promener.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

Tu dois aller te promener quotidiennement.

Du musst jeden Tag spazieren gehen.

Tom aime bien se promener seul.

Tom geht gerne alleine spazieren.

Marie aime bien se promener seule.

Maria geht gerne alleine spazieren.

- Je suis allé me promener avec mon chien.
- Je suis allée me promener avec mon chien.
- Je m'en fus me promener avec mon chien.

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

Ici, vous voyez cette pieuvre se promener,

Hier sehen wir einen umherschwimmenden Oktopus,

Mon père va se promener chaque matin.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Il est en train de se promener.

Er macht gerade einen Spaziergang.

Ça me plait de me promener seul.

- Ich gehe gerne alleine spazieren.
- Ich gehe gern allein spazieren.

Je vais me promener avec ma femme.

Ich gehe mit meiner Frau spazieren.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

Je suis allé me promener avec mon fils.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

- Il est allé se promener.
- Il se promenait.

Er ist spazieren gegangen.

Il est dehors en train de se promener.

Er geht gerade spazieren.

Je pense que c'est divertissant de se promener.

Ich finde es toll spazieren zu gehen.

Je ne veux pas aller me promener maintenant.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

Je suis allée me promener avec mon chien.

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

Je suis allé me promener avec mon chien.

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

Ça te dirait de te promener avec moi ?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?

Mon grand-père aime bien aller se promener.

Mein Großvater geht gerne spazieren.

C'est dangereux de se promener ici la nuit.

Es ist gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.

Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.

Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

Je vais aller me promener, s'il fait beau.

Ich gehe spazieren, wenn das Wetter schön ist.

J'irai me promener quand le temps sera mieux.

Ich mache einen Spaziergang, wenn das Wetter besser wird.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Der Regen bot uns keine Möglichkeit, spazieren zu gehen.

Une souris est allée se promener sur la table.

Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.

Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.

Il est parti se promener avec elle ce matin.

Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

Wenn es aufhört zu regnen, gehe ich mit dem Hund Gassi.

Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

Sie pflegte vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.

Wir können am Fluss spazieren gehen.

Qui est la femme qui va promener son chien ?

Wer ist die Frau, die mit dem Hund spazieren geht?

Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.

Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.

Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.

Il a dit, que chaque matin il allait se promener.

Er sagte, dass er jeden Morgen spazierengeht.

Le vent souffle fort, nous sortirons quand même nous promener.

- Draußen weht ein starker Wind, dennoch werden wir unser Haus verlassen und spazieren gehen.
- Draußen weht ein starker Wind, trotzdem werden wir unser Haus verlassen und spazieren gehen.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Wir sind spazieren gegangen.

Comme c'était marée basse, j'allai me promener sur la plage.

Als Ebbe herrschte, ging ich am Sandstrand spazieren.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

Darf ich draußen spazieren gehen?

Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.

Ich fragte sie, ob sie spazieren gehen wolle.

Depuis que j'ai un chien, je vais beaucoup me promener.

Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.

- Que dis-tu de marcher ?
- Si on allait se promener ?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Tom et Maria sont allés se promener dans la forêt.

Tom und Maria sind im Wald spazieren gegangen.

Ce matin, je suis allé me promener avec le chien.

Heute Morgen bin ich mit dem Hund spazieren gegangen.

J'aime me promener dans la forêt quand il fait très chaud.

An einem heißen Tag mag ich im Wald spazieren zu gehen.

Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

- Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
- Es war solch ein schöner Tag, dass wir spazierengegangen sind.