Translation of "Allé" in Arabic

J'y suis également allé.

ذهبت أيضاً.

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

أين كنت ذاهب؟

- Je suis allé à la maison.
- Je suis allé chez moi.

أنا ذهبت إلى المنزل.

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

- Êtes-vous déjà allé à Hawaï ?
- Es-tu déjà allé à Hawaï ?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Donc Hannibal est allé travailler ...

لذلك فقد بدأ هانيبال العمل...

Il est allé au magasin.

ذهب إلى المتجر.

Hassan est allé à l'école.

ذهب حسن إلى المدرسة.

Es-tu allé à Londres ?

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

ذهبت هناك البارحة.

Mais il est allé plus loin ;

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Il est allé prendre un verre,

ذهب للحصول على مشروب،

Mon père est allé en Chine.

- ذهب أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Hier je suis allé à l'opéra.

ذهبت إلى الأوبرا أمس.

Êtes-vous déjà allé en France ?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Je suis allé marcher au parc.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

Es-tu déjà allé au Mexique ?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

Je suis allé à l'école, hier.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Hier, je suis allé au café.

ذهبت إلى المقهى بالأمس.

Je suis allé voir l'ICIMOD au Népal.

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Reviendra-t-il après y être allé?

هل سيعود بعد الذهاب إلى هناك؟

Je suis allé au Japon l'année dernière.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Je suis allé à l'église ce matin.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Il est allé à New York lundi.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

Je suis allé à Kyoto deux fois.

ذهبت إلى كيوتو مرتين.

Je suis allé à ce magasin avant.

سبق لي و أن زرت هذا المتجر.

Tom est allé trois fois en Australie.

زار توم أستراليا ثلاث مرات.

Cette fois tu es allé trop loin.

هذه المرة تجاوزت الحدود.

Je suis allé voir les peintures de Goya.

وذهبت لرؤية لوحات غويا.

Je suis allé la voir avec grand enthousiasme

وذهبت إليها بحماس كبير،

Ou n'êtes-vous pas allé sur la lune?

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

Je suis déjà allé en Europe une fois.

ذهبت إلى أوروبا مرة.

Il est allé à Londres pour apprendre l'anglais.

ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية.

Je suis allé chez moi et j'ai pleuré.

ذهبت للمنزل وبكيت.

Mon esprit est allé à l'argent pendant un moment

ذهني ذهب للمال للحظة

Quand Doug est allé au travail le premier jour,

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

Je suis allé boire une bière avec des amis.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- Sami est allé à la mosquée à six heures du matin.
- Sami est allé à la mosquée à dix-huit heures.

دخل سامي المسجد في السّادسة.

En 2008, je suis allé à Pérouse pour apprendre l'italien.

في عام ٢٠٠٨ انتقلت إلى بيروجيا في إيطاليا كي أدرس اللغة الإيطالية.

Et suis allé au pied avant le lever du soleil.

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Il est allé à l'armée à l'âge de 35 ans

ذهب إلى الجيش في سن 35

- Il a été au magasin.
- Il est allé au magasin.

- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.

لم أذهب لأن الجو سيء.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

- On est allé à Londres.
- Nous sommes allés à Londres.

ذهبنا إلى لندن.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

نعم ذهبت البارحة.

Il est allé leur dire ce en quoi il croyait.

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

Et je suis allé en vacances au ski avec mon père.

وذهبت إلى عطلة التزلج مع والدي.

Est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

- Le garçon alla à l'école.
- Le garçon est allé à l'école.

ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.

Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ?

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

Mon enfant est allé à la première école, voir comment il travaille

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

عندما ذهب إلى الكلية ، كان ستيف جوبز يعرف بالفعل هذا الوضع

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

عندما عاد نابليون من المنفى ، ذهب سوشيت لمقابلته في باريس.

- Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
- Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

La dernière fois que je suis allé en Chine, j'ai visité Shanghai.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Je suis allé dans ma chambre et j'ai décidé de dormir un peu

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Alors le jour du show, je suis allé à l'arène tôt le matin,

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Les gens ne croyaient pas vraiment à l'imam, il est allé après arif

الناس لا يؤمنون حقا بالإمام ، ذهب بعد عارف

Non. Je suis allé à Guam une fois pendant ma lune de miel.

لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.

- Il alla à Londres en 1970.
- Il est allé à Londres en 1970.

ذهب إلى لندن عام 1970.

Je suis allé à l'université, me suis marié, j'ai eu des enfants, une carrière,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

Hors d'ici, monsieur, il est allé à l'ouest tout le temps, il est revenu

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

ما ذهبت إلى المدرسة.

- Je suis allé à ton école.
- Je suis allée à ton école.
- Je suis allé à votre école.
- Je suis allée à votre école.
- J'allais à ton école.
- J'allais à votre école.

أنا ذهبت إلى مدرستك.

- Est-ce que tu as déjà été en France ?
- Êtes-vous déjà allé en France ?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

Comment? N'êtes-vous pas allé sur la lune mais ils ont tous été pris en studio?

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Abadi est allé et est venu à sa place, Adel Abdul Mahdi, qui est décrit comme très

العبادي وجاء مكانه عادل عبدالمهدي الذي يوصف بانه مقربٌ

Il est allé en Russie pour acheter des missiles balistiques, et quand ils ont refusé de les vendre

ذهب لروسيا لشراء صواريخٍ باليستية وعندما رفضوا بيعها

- Je suis allé boire une bière avec mes amis.
- J'ai été boire de la bière avec mes amis.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟