Translation of "Allé" in Polish

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.

Byłem tam wczoraj.

Je suis allé pêcher.

Poszedłem na ryby.

J'y suis également allé.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

Je suis allé au zoo.

Poszedłem do zoo.

Il y est rarement allé.

Rzadko tam bywał.

Il est allé en Suisse.

Pojechał do Szwajcarii.

Mon père est allé pêcher.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

Je suis allé en Inde.

Byłem już w Indiach.

Il est allé à Hokkaïdo.

Pojechał na Hokkaido.

Où Tom est-il allé ?

Dokąd szedł Tomek?

Tu es allé où, hier ?

Gdzieś ty wczoraj był?

Je suis allé à Paris.

Pojechałem do Paryża.

Mon père est allé en Chine.

Ojciec pojechał do Chin.

Il y est allé avec elle.

Poszedł razem z nią.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

On nigdy nie był za granicą.

Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?

Byłeś w Kioto?

Es-tu déjà allé à Hawaï ?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Je suis allé à la bibliothèque.

Byłem w bibliotece.

Je suis allé à la banque.

Poszedłem do banku.

Es-tu jamais allé là-bas ?

Byłeś tam kiedyś?

Es-tu déjà allé à Kobe ?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

Père est allé à la pêche.

Ojciec pojechał na ryby.

Je suis allé escalader les Alpes.

Pojechałem na wspinaczkę w Alpy.

Il est allé là-bas seul.

Pojechał tam sam.

Es-tu déjà allé au Canada ?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Vous n'êtes jamais allé à Paris ?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

« Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. »

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

Je suis allé une fois à Kyoto.

Byłem raz w Kyoto.

Je suis allé en bus jusqu'à Londres.

Pojechałem autobusem do Londynu.

Le roi est allé chasser ce matin.

Król poszedł rano na polowanie.

Je ne suis jamais allé à Paris.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

Étant fatigué il est allé au lit.

Był zmęczony, więc poszedł spać.

Il est allé à Boston en voiture.

Pojechał samochodem do Bostonu.

Il y est allé à ma place.

Poszedł tam zamiast mnie.

C'est hier qu'il est allé là-bas.

Wczoraj tam poszedł.

Tout est allé comme sur des roulettes.

Wszystko poszło gładko.

Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.

Dojechałem samochodem aż do Londynu.

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

Poszedłem dziś do dentysty.

Il est allé deux fois en Angleterre.

On był w Anglii dwa razy.

Je suis allé nager dans la rivière.

Poszedłem popływać w rzece.

Je suis allé à Boston en train.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ?

Czy ktoś z państwa był na Hawajach?

Tom est allé à Boston avec Mary.

Tom pojechał z Mary do Bostonu.

Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?

Dlaczego nie poszedłeś do biura?

Je suis allé à la gare d'Osaka.

Pojechałem na dworzec w Osace.

Il est allé à Londres via Paris.

On pojechał do Londynu przez Paryż.

Tom n'y est pas allé après tout.

Ostatecznie Tom nie poszedł.

Je suis allé au parc samedi dernier.

W zeszłą sobotę wybrałem się do parku.

Je veux savoir où Tom est allé.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Je suis allé marcher tôt le matin.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Je sais qu'il est allé à Londres.

Wiem, że pojechał do Londynu.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

Nigdy nie byłem w Ameryce.

Tom est allé au musée avec Marie.

Tom poszedł z Mary do muzeum.

Tom est allé à l'église avec Marie.

Tom poszedł z Mary do kościoła.

- Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
- Le garçon est allé au lit avec ses bas.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Je suis allé voir les peintures de Goya.

Poszedłem zobaczyć obrazy Goi.

Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.

Nigdy nie wyjeżdżałem z Okayamy.

Tom est allé à la ville en autobus.

Tom pojechał do miasta autobusem.

Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Byłem tam wiele razy.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Nie pojechał do Stanów na próżno.

Il est allé à la chasse aux canards.

Pojechał polować na kaczki.

Je regrette de ne pas y être allé.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Po jedzeniu poszedłem spać.

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

W tej chwili jest w delegacji do Nagoyi.

Je suis allé au zoo avec ma sœur.

Byłem w zoo z moją siostrą.

Je sais que Tom est allé à Boston.

Wiem, że Tom pojechał już do Bostonu.

Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Pojechałem wczoraj nad rzekę na ryby.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Byliśmy z bratem w kinie.

Je suis directement allé où il se trouvait.

Czym prędzej poszedłem do niego.

Je suis allé à Disneyland avec ma mère.

Poszedłem z mamą do Disneylandu.

Je ne suis pas allé chez le médecin.

Nie byłem u lekarza.

As-tu une idée d'où Tom est allé ?

Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł?

Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Cette semaine je suis allé à la pêche.

W tym tygodniu byłem na rybach.

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

Tak, byłem tam dwa albo trzy razy.

Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Il est allé à Osaka pour une affaire urgente.

Wyjechał do Osaki w pilnej sprawie

Je suis allé boire une bière avec mes amis.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

- Il est déjà parti.
- Il s'en est déjà allé.

On już wyszedł.

Je suis allé à la gare pour le rencontrer.

Pojechałem na dworzec, by się z nim spotkać.

Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?

Nigdy nie byłeś w Paryżu, prawda?

Je n'étais pas bien, mais je suis allé travailler.

Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.

Je suis allé sur la tombe de mon père.

- Odwiedziłem grób mojego ojca.
- Odwiedziłem grób ojca.