Translation of "Poussait" in German

Tom poussait le caddie pour sa mère.

Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

Der Wind verwehte den Sand.

Il ne poussait rien là d'autre que de la lavande sauvage.

Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel.

Quand je lui ai demandé ce qui le poussait à cette vie à 100 km à l'heure,

Als ich ihn fragte, was zu seinem hyper-dynamischen Leben führte,

C'est dans une petite cage sur le rebord de la fenêtre que j'ai mis le petit oiseau. Quand il poussait des cris, les deux parents arrivaient. Ils se relayaient pour le nourrir à travers les barreaux. Le soir, je le rentrais, le matin, je le sortais. Et tout cela a continué jusqu'à ce qu'il s'est mis à voler de ses propres ailes. Et un jour, j'ai ouvert la cage. La mère était venue l'attendre. Ensemble, ils ont pris leur envol.

In einem kleinen Käfig setzte ich das Vögelchen auf das Fensterbrett. Auf sein Rufen hin flogen die Eltern beide herbei. Abwechselnd fütterten sie es durch die Gitterstäbe. Am Abend holte ich es herein, am Morgen stellte ich es hinaus. Und immer so weiter, bis es begann, seine Flügel zu bewegen. Und eines Tages öffnete ich den Käfig. Die Mama war da und erwartete es schon. Gemeinsam flogen sie davon.