Translation of "Poétique" in German

- ...dans le Lower Manhattan. - C'est poétique.

- ...hier in Lower Manhattan. - Wie poetisch.

Il n'y a là rien de poétique.

Es liegt keine Poesie darin.

Comme la civilisation progresse, l'art poétique s'estompe inéluctablement.

So wie die Zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die Dichtkunst.

Je dois dire aussi qu'il était un snob poétique!

Ich muss auch sagen, dass er ein poetischer Snob war!

Mais Harald, qui est un terrible snob poétique, y réfléchit un peu et dit: "Non,

Aber Harald, der ein schrecklicher poetischer Snob ist, denkt ein wenig darüber nach und sagt: "Nein,

Il est tellement pur et poétique, que mes relations avec lui, quelque passagères qu'elles aient été, ont été une des plus douces jouissances de mon pauvre cœur, qui a déjà tant souffert.

Er ist derart rein und poetisch, dass die Begegnungen mit ihm, so flüchtig sie auch waren, zu den wenigen zarten Glücksmomenten meines ach so geschundenen Herzens zählen.