Translation of "Pluies" in German

C'est notre saison des pluies.

- Es ist unsere Regensaison.
- Es ist unsere Regenzeit.

C'est la saison des pluies.

Es ist Regenzeit.

- Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.
- Les fortes pluies m'ont empêchée de sortir.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

En automne, les pluies sont abondantes.

Im Herbst gibt es heftige Regenfälle.

La saison des pluies est proche.

- Die Regenzeit steht kurz bevor.
- Bald ist Regenzeit.

Le barrage céda sous les fortes pluies.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

La saison des pluies débute en juin.

Die Regenzeit beginnt im Juni.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

- Il semble que la saison des pluies a commencé.
- Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

La saison des pluies commence vers fin juin.

Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

Vivement que se termine la saison des pluies.

Hoffentlich ist die Regenzeit bald vorbei!

Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.

Aufgrund der Sturzregen treten die Flüsse über die Ufer.

Nous sommes entrés dans la saison des pluies.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

Cette saison des pluies apporte beaucoup de destruction.

Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.

- La saison des pluies commence vers fin juin.
- La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.

Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

Das war leichte Arbeit während der Regenzeit,

La saison des pluies commence vers la fin juin.

Die Regenzeit beginnt gegen Ende Juni.

Il semble que la saison des pluies a commencé.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

Wann ist die Regenzeit vorbei?

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.

Saison des pluies ou pas, la partie aura lieu.

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

Quand les pluies tombent en abondance, les rivières débordent.

Nach starkem Regen laufen die Bäche über.

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

Wann fängt in Japan die Regenzeit an?

Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.

Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

Was machen wir, wenn morgen die Regenzeit einsetzen sollte?

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.

Dem Wetterbericht zufolge, wird die Regenzeit nächste Woche beginnen.

Le délabrement du sanctuaire est dû, pour une bonne part, aux pluies acides.

Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen.

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

À partir de demain, le front météorologique de la saison des pluies arrivera chez nous.

Ab morgen kommt die Wetterfront der Regenzeit bei uns an.

Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.

Les Saints de Glace sont tristement célèbre pour les agriculteurs et les jardiniers avec leurs pluies verglaçantes au milieu du printemps.

Die Eisheiligen sind bei Landwirten und Gärtnern geradezu berüchtigt mit ihren Eisregen mitten im Frühling.

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.