Translation of "Proche" in Italian

J'étais proche.

- Ero vicino.
- Io ero vicino.

C'est proche.

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

C'est très proche.

- È molto vicino.
- È molto vicina.

Noël est proche.

- Natale è vicino.
- Natale è prossimo.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

Une femelle est proche.

C'è una femmina vicino.

Le jugement est proche.

Il giudizio è vicino.

Il est proche du président.

È vicino al presidente.

C'est un ami très proche.

Lui è un amico intimo.

- Tu préfères un hôtel proche de l'aéroport.
- Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferisci un albergo vicino all'aeroporto.
- Tu preferisci un albergo vicino all'aeroporto.
- Preferisci un hotel vicino all'aeroporto.
- Tu preferisci un hotel vicino all'aeroporto.

- Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
- Elles préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
- Loro preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.
- Loro preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

Autre exemple plus proche de nous...

E per i prodotti più vicini a casa?

Sa maison est proche du métro.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

Le bulgare est proche du russe.

Il bulgaro è simile al russo.

Je veux savoir si c'est proche.

- Voglio sapere se è vicino.
- Io voglio sapere se è vicino.
- Voglio sapere se è vicina.
- Io voglio sapere se è vicina.

Es-tu proche de ta famille ?

Sei vicino alla tua famiglia?

Ma maison est proche du supermarché.

La mia casa è vicina al supermercato.

Il était proche de sa fin.

Si stava avvicinando alla sua fine.

Ma maison est proche d'une gare.

La mia casa si trova vicino alla stazione.

- Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
- Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
- Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Qual è il pianeta più vicino al sole?

L'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

che sono i parenti viventi più prossimi,

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

L'olandese è molto vicino al tedesco.

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

Où est le supermarché le plus proche ?

Dov'è il grande magazzino più vicino?

Le magasin est proche de ma maison.

Il negozio è vicino a casa mia.

Son bureau est très proche du mien.

Il suo ufficio è molto vicino al mio.

Ne sois pas trop proche de lui.

- Non avvicinarti troppo a lui.
- Non ti avvicinare troppo a lui.
- Non vi avvicinate troppo a lui.
- Non si avvicini troppo a lui.
- Non avvicinatevi troppo a lui.

Cet hôtel est très proche du lac.

- Quell'albergo è molto vicino al lago.
- Quell'hotel è molto vicino al lago.

Où se trouve l'hôpital le plus proche ?

Dov'è l'ospedale più vicino?

Cet hôtel était très proche du lac.

- Questo hotel era molto vicino al lago.
- Questo albergo era molto vicino al lago.

Où est la gare la plus proche ?

- Dov'è la stazione dei treni più vicina?
- Dov'è la stazione più vicina?

Ma maison est très proche d'un parc.

La mia casa è molto vicina a un parco.

Il préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
- Lui preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Lui preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Tom préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Tom preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Tom preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Lei preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
- Lei preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Marie préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Marie preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Marie preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
- Noi preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
- Preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.
- Noi preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.

Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Lei preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
- Lei preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
- Preferite un albergo vicino all'aeroporto.
- Voi preferite un albergo vicino all'aeroporto.
- Preferite un hotel vicino all'aeroporto.
- Voi preferite un hotel vicino all'aeroporto.

Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.

- Preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
- Loro preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.
- Loro preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.

Je vis assez proche de chez Tom.

Abito abbastanza vicino a Tom.

Où est le restaurant le plus proche ?

Dov'è il ristorante più vicino?

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Où est l'arrêt de métro le plus proche ?

- Dov'è la fermata della metro più vicina?
- Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?

Ils habitent dans une ville proche de Pékin.

- Vivono in una città vicina a Pechino.
- Loro vivono in una città vicina a Pechino.
- Abitano in una città vicina a Pechino.
- Loro abitano in una città vicina a Pechino.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

- La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
- Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Il cinema è vicino alla stazione?

Où se trouve le magasin le plus proche ?

- Dove si trova il negozio più vicino?
- Dov'è il negozio più vicino?

Florence est plus proche de Bologne que Milan.

Firenze è più vicina a Bologna che a Milano.

Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

Il tuo sogno si realizzerà in un futuro prossimo.

Notre relation la plus proche, ou « l'intimité en amitié »,

il rapporto più stretto che abbiamo - "l'amicizia in intimità" -

Mais nous espérons qu'il durera dans un proche avenir.

Ma speriamo che resista per il prossimo futuro.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.

Central Park est proche de mon lieu de travail.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Où se trouve le centre commercial le plus proche?

- Dov'è il centro commerciale più vicino?
- Dove si trova il centro commerciale più vicino?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Quale pianeta è più vicino al sole?

Bologne est plus proche de Florence que de Milan.

Bologna è più vicina a Firenze che a Milano.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?
- Où est la gare la plus proche ?

- Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
- Dov'è la stazione dei treni più vicina?
- Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

à quel point vous sentez-vous proche de vos amis ? »

Quanto vicino ti senti ai tuoi amici?"

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

e diventiamo i suoi portatori solo standole vicino.

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

C'è una banca vicino alla stazione?

La maison la plus proche d'ici est à deux miles.

La casa più vicina è due miglia da qui.

Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.

Vorremmo invitare Peter in Giappone nel prossimo futuro.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

- L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
- Proxima Centauri est l'étoile la plus proche de notre système solaire.

La stella più vicina al nostro sistema solare è Proxima Centauri.

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

Excuse-moi. Pourrais-tu m'indiquer la station de métro la plus proche ?

- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?

Excusez-moi. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

- Êtes-vous proche de vos parents ?
- Êtes-vous proches de vos parents ?

Siete vicini ai vostri genitori?

La café le plus proche de l'école est fermé à l'heure du déjeuner.

Il caffè più vicino alla scuola è chiuso all'ora di pranzo.

- Le bulgare est très similaire au russe.
- Le bulgare est proche du russe.

Il bulgaro è simile al russo.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

- Où se trouve le supermarché le plus proche ?
- Où est le supermarché le plus proche ?

Dov'è il supermercato più vicino?

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

Dov'è la stazione dei treni più vicina?

- Sa maison est proche de la mer.
- Sa maison est au bord de la mer.

La sua casa è in riva al mare.