Translation of "Proche" in Dutch

C'est proche.

Het is dichtbij.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

Une femelle est proche.

Er is een vrouwtje in de buurt.

Mon appartement est proche d'ici.

- Mijn appartement is in de buurt.
- Mijn appartement is dichtbij.

Le Jugement dernier est proche.

Het oordeel is nabij.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

Ma maison est proche d'une gare.

Mijn huis is dicht bij een station.

Ma maison est proche du supermarché.

Mijn huis staat dicht bij de supermarkt.

- Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
- Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
- Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

L'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

die nauw verwant zijn aan de dino's

Notre école est très proche du parc.

Onze school is heel dicht bij het park.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

Nederlands is nauw verwant aan Duits.

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

Où se trouve l'hôpital le plus proche ?

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Où est la gare la plus proche ?

Waar is het dichtstbijzijnde spoorwegstation?

Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.

- We hebben liever een hotel in de buurt van het vliegveld.
- We hebben liefst een hotel in de buurt van het vliegveld.

Sa maison est proche de la mer.

Haar huis is dicht bij de zee.

Où est le restaurant le plus proche ?

Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?

- Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
- Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?

- Heeft iemand in uw naaste familie diabetes?
- Heeft iemand in je naaste familie diabetes?

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Où se trouve le magasin le plus proche ?

Waar is de dichtstbijzijnde winkel?

Où se trouve le téléphone le plus proche ?

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Is de bioscoop dicht bij het station?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

- Il est un parent d'Adam.
- C'est un proche d'Adam.

- Hij is familie van het zevende knoopsgat.
- Hij is een familielid van Adam.
- Hij is een verwant van Adam.

La planète la plus proche du soleil est Mercure.

De planeet die het dichtst bij de zon staat is Mercurius.

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

Wat is de planeet die het dichtst bij de zon staat?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Mercurius is de planeet die het dichtst bij de zon staat.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?
- Où est la gare la plus proche ?

- Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
- Waar is het dichtstbije station?
- Waar is het dichtstbijzijnde spoorwegstation?

- Un membre de votre famille proche est-il atteint d'un cancer ?
- Un membre de ta famille proche est-il atteint d'un cancer ?

- Heeft iemand in je naaste familie kanker?
- Heeft iemand in uw naaste familie kanker?

- Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
- Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?

- Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
- Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.

- Ik woon kilometers van het dichtst bijzijnde station.
- Ik woon kilometers van het volgende station.

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Is er een bank in de buurt van het station?

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

- Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
- Quelqu'un dans ta famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

- Heeft iemand in uw naaste familie een hartkwaal?
- Heeft iemand in je naaste familie een hartkwaal?

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

Dans un avenir proche, vous serez largement informés sur ce sujet.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?

Zou u me kunnen zeggen waar de dichtstbijzijnde kerk is a.u.b.?

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

- Na het concert trok de menigte naar de dichtstbijzijnde deur.
- Na het concert ging de menigte op weg naar de dichtstbijzijnde uitgang.

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

Ik zal je iets vertellen over een vriendin van onze familie, Jenny.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où est la gare la plus proche ?

- Waar is het dichtstbije station?
- Waar is het dichtstbijzijnde spoorwegstation?

Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

- Où est la banque la plus proche ?
- Où se trouve la banque la plus proche ?

Waar is de dichtstbijzijnde bank?

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

- Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
- Waar is het dichtstbije station?
- Waar is het dichtstbijzijnde spoorwegstation?

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

- Où se trouve le magasin le plus proche ?
- Où se trouve le magasin le plus proche ?

Waar is de dichtstbijzijnde winkel?

- La langue anglaise est proche de la langue allemande.
- L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Engels en Duits zijn twee verwante talen.

- Mon appartement est proche d'ici.
- Mon appartement est dans les environs.
- Mon appartement est à proximité.

- Mijn appartement is in de buurt.
- Mijn appartement is dichtbij.

- Une personne proche de vous s'est-elle déjà suicidée ?
- Quelqu'un de ton entourage s'est-il déjà suicidé ?

- Heeft iemand in je naaste omgeving ooit zelfmoord gepleegd?
- Heeft iemand in uw naaste omgeving ooit zelfmoord gepleegd?

- Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
- Où se trouve le téléphone public le plus proche?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

- Un parc est proche de ma maison.
- Il y a un parc près de chez moi.
- Près de ma maison il y a un parc.

- Er is een park in de buurt van mijn huis.
- Er is een park vlakbij mijn huis.

- Je pense que Tom ira à Boston dans les années à venir.
- Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où est le métro le plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.