Translation of "Plagiat" in German

C'est du plagiat.

Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.

C'est un plagiat.

Das ist ein Plagiat.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.

Ernsthaft, ich glaube nicht, dass es ein Plagiatsfall ist.

Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.