Translation of "Semestre" in German

Ce semestre est important.

Dieses Semester ist wichtig.

Le premier semestre débute en avril.

Das erste Semester fängt im April an.

Nous avons fêté la fin du semestre.

Wir haben das Semesterende gefeiert.

Ce semestre-ci j'ai cours de français.

Dieses Semester habe ich Französisch.

Tom a fêté la fin du semestre.

Tom hat das Semesterende gefeiert.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.

Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Mes notes se sont améliorées depuis le premier semestre.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

Tom a échoué en français au cours du dernier semestre.

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Même si j'ai révisé pour mon premier examen de milieu de semestre --

Obwohl ich für meine erste Zwischenprüfung büffelte --

- Le livre est destiné à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
- Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.

Das Buch richtet sich an Studierende der Mathematik ab dem fünften Semester.

Depuis le dernier semestre, il y a dans cette université deux nouvelles filières.

Seit letztem Semester gibt es an dieser Universität zwei neue Studiengänge.

Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.

Dieses Semester werden wir in Numerik Ausgleichsrechnung machen und Eigenwertprobleme behandeln.

Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.

Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.

Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.