Translation of "Partais" in German

Il est venu juste quand je partais.

Er kam gerade, als ich ging.

Elle revint juste au moment où je partais.

Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.

- Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal.
- Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient dévastatrices.

Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

Si un jour tu partais, je serais triste.

Wenn du eines Tages gehen würdest, wäre ich sehr traurig.

Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief.

Je me demande parfois si je manquerais le moins du monde à quelqu'un si je partais maintenant.

Manchmal überlege ich, wenn ich jetzt gehen würde, ob man mich überhaupt vermissen würde.

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

Wann immer ich mit ihr auf Reisen ging, dachten die Leute, wohin wir auch kamen, dass sie meine kleine Schwester oder gar meine Tochter sei.