Translation of "Obsédée" in German

Elle est obsédée par les livres.

Sie ist von Büchern besessen.

Ma femme est obsédée par le nettoyage.

Meine Frau ist putzwütig.

Question : "Pourquoi l'Amérique est obsédée par le mérite ?

Warum ist Amerika dann so von Leistung besessen?

Annegret, par exemple, est totalement obsédée par moi.

Die Annegret ist zum Beispiel eine, die ist total fixiert auf mich.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

Seiner Auffassung nach bedeutet diese Vorherrschaft eine Bedrohung für das Menschheitserbe. Und schlimmer noch: diese „Einheitssprache“ kann in ein „Einheitsdenken“ münden, dem Geld und Konsum ein und alles ist.