Translation of "Nettoyage" in German

Ma robe est au nettoyage.

Mein Kleid ist in der Reinigung.

Ma femme est obsédée par le nettoyage.

Meine Frau ist putzwütig.

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.

Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.

Nous avons terminé le nettoyage de la salle de classe.

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.

- Ma robe est au pressing.
- Ma robe est au nettoyage.

Mein Kleid ist in der Reinigung.

Le printemps est idéal pour faire du nettoyage dans le jardin.

Der Frühling eignet sich gut, um den Garten in Ordnung zu bringen.

Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable.

Das Nachfolgemodell kann mit einer Selbstreinigungsfunktion und einem längenverstellbaren Tragegurt überzeugen.

Comme vous pouvez voir, je n'ai pas procédé au nettoyage de la maison depuis un certain temps.

Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren nicht mehr aufgeräumt.

À Berlin, alors capitale de l'électorat du Brandebourg, le nettoyage des rues était au départ à la charge des prostituées. La raison invoquée était lapidaire : « Comme les catins occupent les rues plus que les honnêtes citoyens, c'est à elles qu'il revient désormais de les entretenir. »

In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: „Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten."