Translation of "Normes" in German

Les normes tacites entraînent des problèmes

sind unausgesprochene Regeln ein Stressfaktor.

Il se considère gardien des normes morales.

Er betrachtet sich als Sittenwächter.

"Vous parlez des normes en matière de beauté

„Ihr redet über Schönheitsnormen,

Les normes sur la beauté deviennent plus souples,

Dass Schönheitsstandards offener und einladender werden,

Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation.

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

Et que je me conforme aux normes de genre.

und den Geschlechterrollen entspreche.

Ceci est contraire à toutes les normes et règles.

Das widerspricht allen Normen und Regeln.

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

Die Maßstäbe des Anderen zu akzeptieren, heißt ihm Autorität zu geben.

Il est important de rappeler les normes de sécurité aux employés.

Es ist wichtig, den Angestellten die Sicherheitsvorschriften ins Gedächtnis zu rufen.

Les vêtements des touristes ne satisfont pas aux normes locales de moralité.

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.

Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.

Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.

En France, de nombreuses denrées alimentaires sont éliminées parce qu'elles ne répondent pas aux normes élevées.

In Frankreich werden viele Lebensmittel entsorgt, da sie nicht den hohen Anforderungen entsprechen.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Bien-être de ses soldats et en licenciant des officiers qui ne répondaient pas à ses normes élevées.

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

L'entreprise a répondu que les primes de départ des directeurs étaient en ligne avec les normes du secteur.

Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.