Translation of "Allâmes" in German

Nous allâmes plein nord.

Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.

Nous allâmes quelque six kilomètres à pied.

Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

Wir gingen in eine italienische Pizzeria.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

Wir sind ins Kino gegangen.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

- Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
- Il faisait si chaud que nous allâmes nous baigner.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous nous rendîmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

Wir gingen in eine italienische Pizzeria.

- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Wir sind nach dem Frühstück raus, um einen Spaziergang zu machen.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

Wir gingen gemeinsam zum Strand.

- Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.
- Le restaurant dans lequel nous allâmes n'était pas trop cher.

Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

- Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
- Nous allâmes au parc prendre des photos.
- Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

- Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.
- Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.

- Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager.

Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Wir gingen am Strand spazieren.

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.