Translation of "Pointe" in Arabic

Mais avec une pointe de rébellion.

مع قليل من التمرد.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

Qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

جاءوا ليعرضوا أبحاثاً واختراعات متطورة.

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Pendant l'été 1015, une flotte d'invasion s'est rassemblée sur la pointe de la côte du Kent

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Deux jours plus tard, Hannibal rassemble ses troupes au sommet et pointe vers le panorama de l'Italie ci-dessous.

وبعد مرور يومين، جمع هانيبال قواته على القمة وأشار إلى بانوراما إيطاليا بالأسفل

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب