Translation of "équipe" in Hungarian

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

A mi csapatunk veszített.

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?
- Quelle équipe a votre sympathie ?

Melyik a kedvenc csapatod?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

- Melyik a kedvenc csapata?
- Melyik a kedvenc csapatod?

Quelle équipe va gagner ?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Quelle équipe l'a emporté ?

Melyik csapat nyerte a játékot?

Notre équipe a perdu.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Quelle équipe a gagné ?

- Melyik csapat győzött?
- Melyik csapat nyert?

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

Ez a ruandai csapatunk,

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

A csapatunk ma nagy létszámú

Il est capitaine d'une équipe.

Egy csapat kapitánya.

Nous formions une sacrée équipe.

Egészen jó csapatot alkottunk.

Quelle équipe gagnera la partie ?

Melyik csapat nyeri a játékot?

- Ils ont formé une équipe de nageurs.
- Elles ont formé une équipe de nageuses.
- Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
- Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
- Ils ont formé une équipe de natation.

Úszócsapatot alakítottak.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

A csoport tizenegy játékosból áll.

Cette équipe a un bon entraîneur.

Ennek a csapatnak jó edzője van.

Il nous faut travailler en équipe.

Csapatként kell dolgoznunk.

Nous sommes dans la même équipe.

Ugyanabban a csapatban vagyunk.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Je veux faire partie de l'autre équipe.

A másik csapatban akarok lenni.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Csapatunk kapitányává választottuk.

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

Une équipe est composée de onze joueurs.

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

L'autre équipe nous prit à la légère.

A másik csapat alábecsült bennünket.

- C'est le meilleur joueur de notre équipe.
- C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Ő a legértékesebb játékos csapatunkban.

Avec toute une équipe de tournage avec nous.

egy filmes csapattal a hátunk mögött.

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

Notre équipe de football a une bonne défense.

A futballcsapatunknak nagyon jó védelme van.

Et me concentrer sur les voix de mon équipe.

és a csapatom hangjára koncentráltam.

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

J'ai vu une équipe se transformer grâce au coaching.

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

Avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.

Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.

- Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
- Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
- Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.

Je me moque que notre équipe gagne ou pas.

Nem érdekel, hogy győz-e a csapatunk.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Ennek a csapatnak a játékosa mind óriás.

Vous et votre partenaire êtes-vous dans la même équipe ?

Egy csapatban játszanak mindketten?

Dans notre équipe de football, c'est Tom le plus grand.

Tom a legmagasabb fiú a futballcsapatunkban.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Nem én vagyok az új csapat kapitánya.

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.

Amikor egy új Warcraft-játékhoz csatlakozom, mindig új ellenfelek csapatával állok szemben.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.