Translation of "Maigres" in German

Vous êtes si maigres.

- Ihr seid so mager.
- Sie sind so mager.

Les chances sont maigres pour les petits.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.

Unsere Einkünfte sind mager, aber wir kommen zurecht.

Je pense que de nos jours, les top-models sont trop maigres.

Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.

Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve.

Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.

L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.

Der prähistorische Mensch wusste, dass während nahrungsloser Zeiten die Dünnen früher zugrunde gehen als die Dicken.

- Vous êtes trop maigrichon.
- Vous êtes trop maigre.
- Vous êtes trop maigrichonne.
- Vous êtes trop maigrichons.
- Vous êtes trop maigrichonnes.
- Vous êtes trop maigres.
- Tu es trop maigre.
- Tu es trop maigrichon.
- Tu es trop maigrichonne.

- Du bist zu mager.
- Sie sind zu mager.
- Ihr seid zu mager.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.