Translation of "Maîtrisez" in German

Maîtrisez-vous.

- Beherrscht euch.
- Beherrschen Sie sich.

- Maîtrise-toi !
- Maîtrisez-vous !

- Reiss dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Beherrsche dich!

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

- Reiss dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!
- Beherrsche dich!

Mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

Doch auch wenn Sie nur eine auswählen und beherrschen,

Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.

- Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.
- Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann.

- Tu peux nous aider en traduisant cette affiche dans toutes les langues que tu maîtrises.
- Vous pouvez nous aider en traduisant cette affiche dans toutes les langues que vous maîtrisez.

Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.