Translation of "Mémoires" in German

Ce président a écrit ses mémoires.

Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

Les tragiques attentats du World Trade Center restent dans nos mémoires.

- Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.
- Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center werden uns im Gedächtnis bleiben.

Guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

Dans le passé, on se battait en duel avec des pistolets, de nos jours on se bat avec ses mémoires.

Früher hat man sich mit Pistolen duelliert, heute duelliert man sich mit Memoiren.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.