Translation of "Labeur" in German

Point d’honneur sans labeur.

- Gebratene Tauben fliegen nicht in den Mund.
- Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.

L'oisiveté est un dur labeur.

Müßiggang ist eine schwere Arbeit.

- Il devint riche par un dur labeur.
- Il est devenu riche par un dur labeur.

Er wurde durch fleißige Arbeit reich.

- Elle est devenue riche par un dur labeur.
- Elle devint riche par un dur labeur.

Sie wurde durch fleißige Arbeit reich.

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

Alors que le labeur est associé au corps.

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Le labeur est la principale composante du succès.

Harte Arbeit ist der Hauptbestandteil von Erfolg.

Les plombiers sont bien payés pour leur labeur.

Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Je suis très fatigué par le dur labeur.

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

C'est par le labeur que l'on fait son beurre.

Ohne Schweiß kein Preis.

Je lui tire mon chapeau pour son dur labeur.

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

Il est temps pour les misérables serfs de faire le dur labeur.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

Fatigué par le dur labeur, il était allé au lit plus tôt que d'habitude.

Müde von der schweren Arbeit, ging er früher als gewöhnlich schlafen.