Translation of "Devenue" in Finnish

Elle est devenue chanteuse.

Hänestä tuli laulaja.

Elle est devenue blanche.

Hän kalpeni.

Elle est soudainement devenue célèbre.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

Est devenue viral : 10 millions de vues.

tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

Venäjästä tuli toinen suurvalta.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Sairastuin.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- La partie devint palpitante.
- La partie est devenue palpitante.

Pelistä tuli jännittävä.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?

Milloin sinusta tuli opettajatar?

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Milloin sinusta tuli opettaja?

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu as perdu la tête ?

Oletko tullut hulluksi?

- Elle est devenue riche par un dur labeur.
- Elle devint riche par un dur labeur.

Hän rikastui kovalla työllä.

Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

- Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenue.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenus.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.
- Je n'aime pas ce que tu es devenu.
- Je n'aime pas ce que tu es devenue.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenu ?
- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?