Translation of "Devenue" in Dutch

Elle est devenue factrice.

- Ze werd een postbode.
- Ze werd postbode.

Elle est devenue aveugle.

Ze werd blind.

Elle est devenue chanteuse.

Ze werd zangeres.

Elle est devenue infirmière.

Ze werd verpleegster.

- Cette blague est vite devenue chiante.
- Cette plaisanterie est vite devenue lassante.

Dat grapje is echt al saai geworden.

Son histoire est devenue virale.

Belle's verhaal ging viraal.

Puis je suis devenue investisseuse,

Toen werd ik investeerder,

- Ma sœur est devenue lycéenne.
- Ma sœur est devenue étudiante.
- Ma sœur devint étudiante.

- Mijn zus is studente geworden.
- Mijn zus werd studente op de universiteit.

Elle est devenue SDF sans revenus.

en dakloos zonder inkomen.

La vie est devenue plus chère.

Het leven is duurder geworden.

Marie est devenue employée de bureau.

Maria werd kantoorbediende.

Est devenue viral : 10 millions de vues.

ging wel erg viraal: 10 miljoen views.

Sa fille est devenue une belle femme.

Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

- Elle est devenue policière.
- Elle devint policière.

Ze werd politieagent.

- Elle est devenue vétérinaire.
- Elle devint vétérinaire.

Ze werd dierenarts.

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Ik werd ziek.

Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.

Haar nieuwe roman werd een bestseller.

- Je suis devenu riche.
- Je suis devenue riche.

Ik ben rijk geworden.

- Je suis devenu rouge.
- Je suis devenue rouge.

Ik werd rood.

La conversation entre Gary et moi est devenue virale.

Het gesprek tussen mij en Gary ging viral.

- Ma sœur est devenue étudiante.
- Ma sœur devint étudiante.

- Mijn zus is studente geworden.
- Mijn zus werd studente op de universiteit.

- La partie devint palpitante.
- La partie est devenue palpitante.

Het spel werd spannend.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

- Je suis devenu riche.
- Je suis devenue riche.
- Je devins riche.

Ik ben rijk geworden.

- J'ai été malade.
- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Ik werd ziek.

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Tu as perdu la tête ?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

Toen ik zei dat ik heel erg goed in scrabble was geworden,

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu as perdu la tête ?

- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- J'ai amassé une fortune.
- Je suis devenu riche.
- Je suis devenue riche.
- Je devins riche.

Ik ben rijk geworden.

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

- Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
- Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Lefebvre et sa femme, une ancienne blanchisseuse devenue duchesse, étaient célèbres pour leur manque d'air et de

Lefebvre en zijn vrouw, een ex-wasvrouw die hertogin werd, stonden bekend om hun gebrek aan airs en

- Es-tu fou ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu es folle ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Ça ne va pas la tête ?
- Ça va pas, la tête?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?