Translation of "Devenue" in Polish

- Elle est devenue médecin.
- Elle est devenue toubib.

Została lekarzem.

Aoi est devenue danseuse.

Aoi została tancerką.

Elle est devenue chanteuse.

Została piosenkarką.

Elle est devenue factrice.

Została listonoszką.

Elle est devenue aveugle.

Ona oślepła.

Puis je suis devenue investisseuse,

następie zostałam inwestorką,

Kerabai était devenue très populaire.

Kerabai stała się bardzo popularna.

Elle est devenue une femme.

Wyrosła na kobietę.

Est devenue une réalité en Chine.

to w Chinach rzeczywistość.

Ma grand-mère est devenue vieille.

Moja babcia się zestarzała.

La fille est devenue une femme svelte.

Dziewczyna wyrosła na szczupłą kobietę.

Elle est devenue un peintre de renom.

Została wielką malarką.

Je me demande ce qu'elle est devenue.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Elle est devenue pâle comme un linge.

Była blada jak ściana.

Sa fille est devenue une belle femme.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Niedawno zostałam mamą,

Je suis devenue obsédée à poursuivre cette hypothèse.

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

- Je suis devenu rouge.
- Je suis devenue rouge.

- Poczerwieniałam.
- Poczerwieniałem.
- Zaczerwieniłam się.
- Zaczerwieniłem się.
- Spąsowiałam.

- Que suis-je devenu ?
- Que suis-je devenue ?

Co się ze mną stało?

J'étais devenue une survivante de maltraitances plutôt qu'une victime.

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

- J'ai été malade.
- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Zachorowałem.

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Tu as perdu la tête ?

Zwariowałeś?

Comme j'ai mal dormi ces derniers temps, ma peau est devenue toute ridée.

Ostatnio mało śpię, więc psuje mi się cera.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Wenecja urosła do rangi jednej z najważniejszych potęg gospodarczych i militarnych w regionie.

La forme du cœur est devenue connue sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus.

kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

- Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
- Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

Zbladła, gdy usłyszała tę wiadomość.