Translation of "L'exception" in German

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

L'exception prouve la règle.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

L'exception confirme la règle.

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

À l'exception d'Odilon, tous étaient à l'école.

Mit Ausnahme von Udo waren alle in der Schule.

Personne, à l'exception du roi, vénère le roi.

Niemand, außer dem König, verehrt den König.

Tout est curable, à l'exception de la mort.

Heilbar ist alles – außer dem Tod.

Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.

Er mag alle Tiere außer Pferden.

Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.

An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

L'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel.

Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre.

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

Außer Mary und John war niemand im Raum.

Le pacifiste est une personne qui se bat contre tous, à l'exception de ses ennemis.

Der Pazifist ist ein Mensch, der gegen alle kämpft, ausgenommen gegen seine Feinde.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

- Veuillez retirer tous vos vêtements, à l'exception de vos sous-vêtements.
- Retire tous tes vêtements sauf tes sous-vêtements, s'il te plaît.

Bitte den Oberkörper frei machen.

- En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

Außer Mary und John war niemand im Raum.