Translation of "L'appel" in German

L'appel est gratuit.

Der Anruf ist gebührenfrei.

J'ai réceptionné l'appel.

Ich nahm ab.

J'ai pris l'appel.

Ich nahm ab.

Je pris l'appel.

Ich nahm ab.

Merci pour l'appel.

Danke für den Anruf.

Il était absent à l'appel.

Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt.

- Merci d'avoir appelé.
- Merci pour l'appel.

- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Mon cœur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.

Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde.

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

Er war überrascht, als der die Telefonrechnung für seine Ferngespräche sah.

Oh, c'est tranquille. Se perd au fond des roches, l'appel des grillons.

Oh, es ist Stille. Tief dringt in den Felsen ein der Ruf der Grillen.

A l'appel à des actions pour recueillir conduit, vous aurez des pistes.

hat Aufruf zu sammelnden Aktionen führt, Sie erhalten Leads.

Rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

- Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
- Il n'a pas entendu l'appel de son nom.

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.