Translation of "L'œuvre" in German

La fin couronne l'œuvre.

Das Ende krönt das Werk.

Qui a façonné l'œuvre de ma vie.

die mein Lebenswerk prägte.

Mais une autre économie est à l'œuvre,

Aber es gibt eine weitere Ökonomie,

Un bon commencement est la moitié de l'œuvre.

Wer gut beginnt, hat das Werk schon zur Hälfte geschafft.

La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.

Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.

Il a passé des semaines à chercher un endroit pour l'œuvre d'art.

Wochenlang hat er nach einem Platz für das Kunstwerk gesucht.

La jalousie est une passion qui poursuit avec ardeur l'œuvre de la souffrance.

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Durant les premières années d'existence de l'espéranto, un homme me montra un livre allemand (une traduction de l'œuvre de Dickens) et déclara : « On ne peut sûrement pas traduire ceci en espéranto. »

In den ersten Jahren des Esperanto zeigte mir ein Mann ein deutsches Buch (eine Übersetzung des Werkes von Dickens) und sagte: „Das kann man sicher nicht auf Esperanto übersetzen“.