Translation of "Intervention" in German

- Ce fut une intervention divine.
- Ça a été une intervention divine.

Das war göttliches Eingreifen.

Ce fut une intervention divine.

Das war göttliches Eingreifen.

Tom a subi une intervention chirurgicale.

Tom hat sich einer Operation unterzogen.

Et une intervention divine dans leur vie.

oder göttliche Einflussnahme.

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

En juin, je serai admis à l'hôpital pour une intervention chirurgicale.

Im Juni werde ich wegen eines chirurgischen Eingriffs ins Krankenhaus aufgenommen werden.

S'il y a une chose que vous devriez retenir de mon intervention,

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

- Il a mis l'accent sur la nécessité d'une action immédiate.
- Il a souligné la nécessité d'une intervention immédiate.

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

- Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
- La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.

- Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
- Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.