Translation of "Intermédiaire" in German

Voulez-vous un intermédiaire?

Willst du einen mittleren Mann?

OVNI intermédiaire fonctionnait au combustible nucléaire

Das dazwischenliegende UFO wurde mit Kernbrennstoff betrieben

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.

Tatoeba ist noch immer ein Projekt im Betastadium.

C'est l'étape intermédiaire, qui est la prédiction de saillance.

ist der Zwischenschritt, die Vorhersage, was hervorstechen soll.

Un chamane est considéré comme un intermédiaire entre les dieux et les hommes.

Ein Schamane wird als Vermittler zwischen den Göttern und den Menschen betrachtet.

A-t-il, par leur intermédiaire, récolté des expériences dont je n'ai malheureusement pas connaissance ?

Hat er durch sie Erfahrungen gesammelt, die ich leider nicht aufzuweisen habe?

Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Lehrer die Schüler zum Sprechen anregen.

Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.

- Die beste Erfolgschance hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache mit möglichst eindeutiger Lexik bedient.
- Die beste Aussicht auf Erfolg hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache bedient, die weitestmöglich aus eindeutigen Lexemen aufgebaut ist.

- Un pont linguistique neutre ou une langue auxiliaire internationale est aujourd'hui vraiment nécessaire.
- Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.