Translation of "Inspire" in German

Inspire.

- Atme ein.
- Atmet ein.
- Atmen Sie ein.
- Einatmen!

La confiance inspire la confiance.

Vertrauen erweckt Vertrauen.

Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?

Was inspiriert Sie am meisten?

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.

inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

etwas in ihr inspirierte, das zu einer Verbindung zwischen uns wurde,

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.

Au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières ; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.