Translation of "Initiale" in German

Mon intuition initiale était loin du compte.

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.

La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

- Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.
- Die Krankheit ist noch in der Anfangsphase.

Du client ou 10% de la transaction initiale?

des Kunden oder 10% des ursprünglichen Geschäfts?

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

Trotz der Brutalität des ersten Angriffs geben die entschlossenen Bauern keinen Zentimeter nach.

La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.

Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Das war unsere erste Begegnung.

Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.