Translation of "Humaines" in German

Les relations humaines sont complexes.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Les relations humaines sont très compliquées.

Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.

On ne voit pas les décisions humaines

Wir sehen nicht die Entscheidungen,

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

mit dem trivialen menschlichen Ursprung

La psychologie se penche sur les émotions humaines.

Die Psychologie beschäftigt sich mit den menschlichen Emotionen.

La plupart des pannes viennent des activités humaines.

Die meisten Störungen werden von Menschen verursacht.

Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?

War Tom schon beim Personalchef?

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Brot war der Grund für die Bildung der ersten menschlichen Gemeinschaften.

Mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

Doch zuerst müssen wir unsere menschlichen Werte überdenken.

L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.

Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.

Schicken Sie das an die Personalabteilung und an den Leiter der Finanzen.

Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.

Wir wissen, dass der Mensch die Erwärmung des Klimas verursacht hat.

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.