Translation of "Figurait" in German

On se figurait que les baleines étaient des poissons.

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

- Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand.
- Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dabei war.

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

Zu seinen vielen wachsenden Sorgen gehörte die Sicherheit seiner langen, freiliegenden Flanken.

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

- On croyait que les baleines étaient des poissons.
- On se figurait que les baleines étaient des poissons.

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Wale wurden für Fische gehalten.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.