Translation of "Fiction" in German

Je préfère la science fiction.

- Ich mag Science-Fiction lieber.
- Mir ist Science-Fiction lieber.

Tom aime la science-fiction.

Tom mag Science-Fiction.

Je kiffe la science fiction.

Ich liebe Science-Fiction!

Il adore la science fiction.

Er liebt Sci-Fi-Romane.

Quoique puisse dire la science fiction.

Auch wenn es Science-Fiction anders darstellt,

La science-fiction lui plaît énormément.

Er ist ein großer Science-Fiction-Fan.

Ou encore « le rêve de la fiction ».

oder den "Traum der Fiktion" nennt.

Eh bien, vous savez, évidemment une fiction complète.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.

Er drückte dies in Form eines Romanes aus.

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

Kein großer Unterschied zur Sci-Fi heute.

Je cherche des romans de science-fiction érotiques.

Ich suche erotische Science-Fiction-Romane.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

J'aime lire de la littérature de science-fiction.

Ich lese gern Science-Fiction-Literatur.

Mais beaucoup de choses ne sont pas de la fiction.

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

Werner Herzog réalise de remarquables films documentaires et de fiction.

- Werner Herzog macht herausragende Dokumentar- und Spielfilme.
- Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Vous avez le choix entre tous ces sujets de non-fiction…

Es stehen all diese Sachbücher zur Auswahl.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.

Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.

- Aimez-vous les films de science-fiction ?
- Est-ce que tu aimes les films de science-fiction ?

Magst du Science-Fiction-Filme?

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

So hat Blinkist mehr als 3.000 Sachbücher zu „Blinks“ zusammengefasst - 15-minütige Zusammenfassungen

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude

Wenn man die Tatsachen- oder Fiktionsfrage beiseite lässt, drücken sie alle, glaube ich, eine sehr charakteristische

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann