Translation of "Fesses" in German

Les fesses.

Hintern.

Il m'a empoigné les fesses !

Er hat meinen Hintern begrapscht!

Elle m'a empoigné les fesses !

- Sie hat meinen Hintern begrapscht!
- Sie hat mir an den Arsch gefasst!

Occupe-toi de tes fesses.

Kümmere dich um deinen Kram.

Bouge tes fesses et vas-y !

- Beweg deinen Arsch und geh hin!
- Beweg deinen Arsch und tu es!
- Lüfte deinen Hintern und geh los!
- Krieg deinen Arsch hoch und mach voran!

Ce pantalon me moule les fesses.

Diese Hose ist mir ziemlich eng um den Hintern.

C'est une douleur dans les fesses.

Das ist ein Schmerz im Hintern.

- Bouge-toi les fesses !
- Bouge-toi le cul !
- Bougez-vous les fesses !
- Bougez-vous le cul !

- Bewege deinen Hintern!
- Beweg deinen Arsch!

- J'ai mal au postérieur.
- J'ai mal aux fesses.

- Mein Hintern tut weh.
- Mir tut der Arsch weh.

« Où devrions-nous nous asseoir ? » « Sur les fesses ! »

„Wohin sollen wir uns hinsetzen?“ – „Auf's Hinterteil!“

Ce blouson a dû te coûter la peau des fesses.

- Diese Jacke muss dich ein Heidengeld gekostet haben.
- Dieses Blouson muss dich eine Stange Geld gekostet haben.
- Diese Jacke muss dich ein Schweinegeld gekostet haben.

C'est une douleur dans les fesses, tu ne veux pas

Es ist ein Schmerz im Hintern, du willst nicht

Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.

Tom rutschte auf dem nassen Gras aus und fiel auf den Hintern.

Les histoires de fesses et le boulot ne font pas bon ménage.

Bettgeschichten und Arbeit passen nicht gut zusammen.

Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.

Ich bin nicht der Typ, der sein Intimleben ausbreitet.

Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.

Das gibt Muskeln, da kannst du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken

Elle portait une robe décolletée dans le dos jusqu'à la naissance des fesses.

Sie trug ein Kleid, das im Rückenteil bis zum Poansatz ausgeschnitten war.

Et qu'aimerais-je d'autre ? Je n'ai pas vu tes fesses que je sache !

Und was sollte ich sonst lieben? Soweit ich weiß, habe ich deinen Hintern nicht gesehen!

La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.

Die junge Frau verpasste dem Mann, der sie in den Arsch gekniffen hatte, eine Ohrfeige.

Je fais du vélo pour avoir de belles fesses. Mes jambes sont déjà parfaites.

Ich fahre Fahrrad, um einen schönen Po zu bekommen. Meine Beine sind schon perfekt.

- Il est derrière moi.
- Il est après moi.
- Il est après mes fesses.
- Il me poursuit.

Er ist hinter mir her.

Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours.

Es ist unglaublich, aber einer der Studenten ist aufgestanden und hat dem Dekan mitten in seiner Rede den blanken Hintern gezeigt.

- Eugènie a un gros postérieur.
- Eugènie a un gros cul.
- Eugènie a des grosses fesses.
- Eugènie a un gros derrière.

Inge hat einen dicken Hintern.

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

Pour se retrouver nu, asphyxié dans un sac de sport cadenassé, avec la clé du cadenas sous les fesses, à l'intérieur du sac, il faut être un espion anglais, non ?

Um sich nackt in einer mit einem Vorhängeschloss gesicherten Sporttasche zu befinden, erstickt, den Schlüssel innen in der Tasche unter den Arschbacken, dafür muss man ein englischer Spion sein, oder?

Aujourd'hui, les adolescents occidentaux laissent systématiquement entrevoir leurs sous-vêtements, lorsqu'ils se penchent, comme ils portent leurs pantalons au bas des fesses. À leur âge, j'aurais été mortifié que quelqu'un, adolescent ou adulte, proche ou inconnu, entrevoie la moindre parcelle de mes sous-vêtements.

Heute zeigen die jungen Leute im Westen ganz offen ihre Unterwäsche, wenn sie sich bücken, weil ihre Hose weit unten hängt. Ich wäre in ihrem Alter gestorben, wenn irgendjemand, egal ob jung oder alt, bekannt oder unbekannt, auch nur einen Fitzel meiner Unterwäsche zu Gesicht bekommen hätte.