Translation of "Déménager" in German

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Wann wirst du umziehen?

J'aimerais déménager en Australie.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

Il nous faut déménager.

Wir müssen umziehen.

- Quand déménageras-tu ?
- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Wann wirst du umziehen?

Tom m'a aidé à déménager.

- Tom hat mir beim Umzug geholfen.
- Tom half mir beim Umzug.

Il m'a aidé à déménager.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Je viens juste de déménager.

Ich bin gerade umgezogen.

Je viens de déménager ici.

Ich bin gerade erst hierhergezogen.

J'envisage de déménager avec lui.

- Ich denke darüber nach, bei ihm einzuziehen.
- Ich überlege, ob ich bei ihm einziehen soll.

Ses amis l’aident à déménager.

Ihre Freunde helfen ihr beim Umzug.

La propriété évite aussi de déménager

Aber Wohneigentum schließt auch aus,

Je vais déménager le mois prochain.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Je suis en train de déménager.

Ich bewege mich.

Tom va déménager de chez ses parents.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.

Zehn Jahre war er dort gewesen, bevor er nach Kyōto kam.

- Il m'a aidé à déménager.
- Il m'a aidé à me changer.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Cela leur prit un mois pour déménager dans leurs nouveaux bureaux.

Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

- Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen.
- Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.

Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Si je disposais de davantage d'argent, je pourrais déménager dans un logement plus spacieux.

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Ich bin gerade umgezogen.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen.

Quand on est arrivés pour aider Tom à déménager, il avait pas encore fini ses cartons.

Als wir ankamen, um Tom bei seinem Umzug zu helfen, hatte er seine Kartons noch nicht fertig gepackt.

Maman, est-ce que le Père Noël doit déménager du Pôle Nord quand la glace y fond ?

Mama, muss der Weihnachtsmann vom Nordpol wegziehen, wenn das Eis dort schmilzt?