Translation of "Décisive" in German

Il avait besoin de forcer une bataille décisive, rapidement.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

Gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

Alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

während in Sachsen ein entscheidender Feldzug tobte, rätselt die Historiker weiter.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

Tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.

Pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

La façon par laquelle les mères interagissent avec leurs enfants forge la conscience qu'a l'enfant de lui-même de manière décisive.

Die Art und Weise, auf die Mütter mit ihren Kindern interagieren, prägt entscheidend das Selbstkonzept des Kindes.