Translation of "D'homme" in German

- Quel genre d'homme es-tu ?
- Quel genre d'homme êtes-vous ?

Was für ein Mann bist du?

C'est un boulot d'homme.

Das ist Männerarbeit.

Mary portait des vêtements d'homme.

Maria trug Männerkleidung.

Quel genre d'homme était-il ?

Was für eine Art Mensch war er?

Quel genre d'homme je devais devenir.

zu was für einem Mann ich heranzuwachsen habe.

Elle était déguisée avec des vêtements d'homme.

Sie war als Mann verkleidet.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Que je suis une fille piégée dans un corps d'homme.

ein Mädchen, das in einem Jungenkörper steckt.

Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client.

Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.

Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.

Kein vernünftiger Mensch setzt sich ans Steuer, wenn er getrunken hat.

La vérité est que je suis un homme dans un corps d'homme.

Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.

Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

C'est une espèce d'homme-orchestre : il fait un peu de tout à la fois.

Er ist so eine Art Orchestermensch: Er macht alles gleichzeitig.

Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.

Die Kernkraft verspricht, dass es möglich ist, dass alle Träume der Menschen in Erfüllung gehen.

Ce n'est pas une voix de femme mais une voix d'homme que j'ai entendue.

Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme.

- Comment va la vie de couple ?
- Comment va la vie d'homme marié ?
- Comment va la vie de femme mariée ?

Wie läuft dein Eheleben so?