Translation of "Liens" in Italian

L'importance de bâtir des liens

l'importanza di instaurare rapporti,

Quand nous créons des liens

quando ci connettiamo tra di noi

Créant des liens grâce au dialogue --

costruire punti in comune con il dialogo --

Vous devez vous préparer à créer des liens.

Poi bisogna saper instaurare rapporti.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.

Le due nazioni hanno dei forti legami commerciali.

Les connecteurs créent des liens dans un texte.

I connettori creano dei legami in un testo.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

È un duetto tra coppie, che serve a rafforzare i legami.

Créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

De l'addiction - son contraire n'est pas la sobriété mais les liens -

la dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

ha fatto l'esperienza di legarsi affettivamente a un cane o a un gatto,

Le renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et par là-même de procurer également du plaisir.

La rinuncia migliora il diritto di disporre di se stesso, per rafforzare i legami di amicizia e di conseguenza anche fornire piacere.