Translation of "Liens" in Turkish

Voilà quelques liens intéressants.

- İşte bazı ilginç bağlantılar.
- İşte bazı ilginç linkler.

L'importance de bâtir des liens

ilişki kurmanın önemini

Quand nous créons des liens

bu bağlantı sistemleriyle

Quels sont vos liens familiaux ?

O senin neyin olur?

Créant des liens grâce au dialogue --

diyalog yoluyla bağlantı kurarak -

Vous devez vous préparer à créer des liens.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.

İki ulusun güçlü ticaret bağlantısı var.

Comment faire que les gens créent des liens véritables,

insanların anlamlı bir şekilde iletişime geçmeleri,

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Çiftlerin bağlarını kuvvetlendirmek için yaptığı bir düettir bu.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

Bu kravatlar çok pahalı.

Créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

Bu kadar büyük bir aileyi bir arada tutan bağları da sağlamlaştırmak gerek.

- Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
- As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?

İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

hayatında bir kediyle veya bir köpekle bağ kurduğunu

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.