Translation of "Considérons" in German

Nous le considérons comme notre héros.

Wir betrachten ihn als unseren Helden.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Wir halten Tom für einen ehrlichen Menschen.

Nous considérons tous que ton idée est impraticable.

Wir alle betrachten deine Idee als nicht ausführbar.

Les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

- Nous considérons que 10% de l'accord de la première année.

- Wir betrachten es als 10% des ersten Jahres Deal.

Une chose que nous considérons comme de la mutilation génitale féminine

Was wir heute als weibliche Genitalverstümmelung betrachten,

Considérons notre société et notre état autant que nous le pensons.

Betrachten wir unsere Gesellschaft und unseren Staat so sehr, wie wir uns selbst denken.

Nous considérons le berbère comme une langue et non comme un dialecte.

Für uns ist das Berberische eine Sprache und kein Dialekt.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.