Translation of "Considérait" in German

Il considérait le plan impossible.

Er hielt den Plan für unmöglich.

Il le considérait comme un ennemi.

Er betrachtete ihn als Feind.

On le considérait comme un bon étudiant.

Man hielt ihn für einen guten Studenten.

Ou bien considérait-il la possibilité comme superflue ?

Oder betrachtete er das möglicherweise als unnötig?

Le garçon considérait le dauphin comme son meilleur ami.

Der Junge betrachtete den Delfin als seinen besten Freund.

Le professeur la considérait comme une de ses élèves.

Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.

Il le considérait comme dangereux et c'est pourquoi il s'est enfui.

Er hielt es für gefährlich und floh deshalb.

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

Il est devenu l'un des rares hommes que Napoléon considérait comme un véritable ami.

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

Ich rieb mir die Augen und schaute genau hin. Und ich sah ein außergewöhnliches, kleines Kerlichen, das mich ernst betrachtete.

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.