Translation of "Enfui" in Hungarian

Tom s'est enfui.

Tom elfutott.

Mon chien s'est enfui.

A kutyám elfutott.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

Tom megszökött.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Amint meglátott, elrohant.

Le garçon s'est enfui en me voyant.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.

Amikor meglátott engem, azonnal elfutott.

Il s'est enfui avec une autre femme.

Másik nővel ment el.

Le voleur s'est enfui par la fenêtre.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Mon chat s'est enfui et n'est jamais revenu.

A macskám elszaladt és soha többet nem tért vissza.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

Íme a legveszélyesebb rab, aki megszökött.

- Je me suis enfui du camp d'entraînement.
- Je me suis enfuie du camp d'entraînement.

Elfutottam a kiképző táborból.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.

A fiú elfutott, amint meglátott.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Mindenki megmenekült.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

Eső után köpönyeg.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.
- À ma vue, le garçon prit la fuite.

A fiú elfutott, amint meglátott.