Translation of "Enfui" in Dutch

Il s'est enfui.

Hij rende weg.

Tom s'est enfui.

Tom is weggelopen.

Il s'est enfui avec l'argent.

Hij vluchtte met het geld.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

Tom ontsnapte.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

Hij is weggezwommen.

- Tu t'es enfui.
- Tu t'es enfuie.

Je bent weggelopen.

Aussitôt qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Zodra hij mij zag, koos hij het hazenpad.

Un bœuf portant un short s'est enfui.

- Een rund in korte broek is ontsnapt.
- Een rund in korte broek is weggevlucht.

Je me suis enfui du camp d'entraînement.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

Ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

Hij vluchtte met het geld.

- Tu fuyais.
- Tu t'enfuyais.
- Tu t'es enfui.
- Vous vous êtes enfuis.

Ge zijt gevlucht.

Il le considérait comme dangereux et c'est pourquoi il s'est enfui.

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

- Je me suis enfui du camp d'entraînement.
- Je me suis enfuie du camp d'entraînement.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Iedereen is ontsnapt.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

- Je voulais le battre mais il s'est enfui.
- Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on n'a plus entendu parler de lui depuis.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

- Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
- Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

- Zodra hij mij zag, liep hij weg.
- Hij rende weg zodra hij mij zag.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.