Translation of "Enfui" in Italian

Tom s'est enfui.

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.

Il s'est enfui.

- È fuggito.
- Lui è fuggito.

L'agresseur s'est enfui.

- L'aggressore è corso via.
- L'aggressore corse via.

Je me suis enfui.

- Sono fuggito.
- Io sono fuggito.

Mon chien s'est enfui.

Il mio cane è fuggito.

Il s'est enfui avec l'argent.

- È fuggito con il denaro.
- Lui è fuggito con il denaro.
- È fuggito con i soldi.
- Lui è fuggito con i soldi.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.
- Tom fuggì.
- Tom scappò.

Tom s'est enfui avec l'argent.

- Tom è fuggito con i soldi.
- Tom è fuggito con il denaro.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

No, se n'è andato.

Il s'est enfui de chez lui.

- Scappò di casa.
- Lui scappò di casa.
- È scappato di casa.
- Lui è scappato di casa.

Dieu sait où il s'est enfui.

Dio sa dov'è fuggito.

- Tu t'es enfui.
- Tu t'es enfuie.

- Sei fuggita.
- Tu sei fuggita.

C'est moi qui me suis enfui.

Sono io che sono fuggito.

Je me suis enfui avec l'argent.

- Sono fuggito con i soldi.
- Io sono fuggito con i soldi.
- Sono fuggito con il denaro.
- Io sono fuggito con il denaro.

- Il s'est enfui.
- Il a filé.

- È corso via.
- Corse via.

Aussitôt qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Scappò non appena mi vide.

Un bœuf portant un short s'est enfui.

Un toro con i pantaloni corti è scappato.

Le voleur s'est enfui par la fenêtre.

- Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
- Il ladro fuggì attraverso la finestra.

Tu t'es enfui avec l'argent, n'est-ce pas ?

- Sei fuggito con i soldi, vero?
- Tu sei fuggito con i soldi, vero?
- Sei fuggito con il denaro, vero?
- Tu sei fuggito con il denaro, vero?

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

Il prigioniero più pericoloso è scappato.

- Il courait.
- Il s'est enfui.
- Elle courait.
- Vous couriez.

Corse.

Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.

- Appena ha visto un poliziotto è corso via.
- Appena vide un poliziotto corse via.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- È corso via con i soldi.
- È corso via con il denaro.
- Corse via con i soldi.
- Corse via con il denaro.

- Tu fuyais.
- Tu t'enfuyais.
- Tu t'es enfui.
- Vous vous êtes enfuis.

- Fuggiste.
- Sei fuggito.
- Tu sei fuggito.
- Fuggivi.
- Tu fuggivi.

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

Avant longtemps, la panique s'installe et le persan le flanc droit s'est enfui dans le désarroi,

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.